Vanaf hun schip ontdekken Aadje Piraatje en zijn makkers in de verte een stoomboot. Vader Piraat ziet onmiddellijk dat dit de stoomboot van de Sint is. Van een entering is dus hoegenaamd geen sprake deze keer. Sterker nog: de Sint stuurt zijn stoomboot tot vlakbij het piratenschip en klimt resoluut bij hen aan boord. En die stoere piraten blijken eigenlijk doodsbang voor hem te zijn. Het wordt dan ook muisstil en dat is een probleem want de Sint verwacht toch minstens een liedje voor hij cadeautjes gaat uitdelen. De pientere Aadje redt de situatie door zijn eigen versie van ‘Zie de maan schijnt door de bomen’ te zingen. De Sint weet dit speciale lied naar waarde te schatten en geeft iedereen zijn pakje. Wanneer hij weer vertrekt, keert de bedrijvigheid op het schip terug. De piraten wuiven hem enthousiast uit. Maar pas wanneer de stoomboot zeker ver genoeg verwijderd is, durven ze ook heel zacht een liedje te zingen.
In dit lieve verhaal over de haast verlammende angst die je kan voelen wanneer die monumentale Sint dan eindelijk voor je staat, zullen heel wat kleuters zich ongetwijfeld herkennen. Die angst wordt bovendien aangekaart met de nodige dosis humor. Zo doen de piraten altijd precies datgene wat ze, althans volgens hun naam, nu net niet kunnen. Jan-zonder-hand bestudeert zijn nagels of Joop-houten-poot springt het dek af bijvoorbeeld, zulke ongerijmdheden blijven gewoon leuke beelden creëren. De tekst op rijm bouwt mee aan de sfeer van angstvallige verstarring die er op het piratenschip heerst en geeft het geheel zo een extra hilarisch tintje. Ook de vertrouwde illustraties van Sieb Posthuma doen hun duit in het zakje. Voor wie goed kijkt, zijn er leuke details te zien. Zo is de stoomboot uitgerust met een uitklapbare loopplank die een haak heeft om aan een ander schip vast te maken. Het lijkt wel of de Sint het piratenschip entert en ook de beduusde blikken van de bemanning zijn hier grappig mee in overeenstemming. De trouwe knechten van de Sint zijn meeuwen met bontgekleurde pietenmutsen op. Het meeuwenvolkje blijkt trouwens heel wat heldhaftiger dan de zeebonken, want je ziet de piratenmeeuwen wel uit volle borst met Aadje meezingen.
Het is echt jammer dat dit verhaal over zulke grootse dingen werd uitgegeven in een miniboekje. Waarschijnlijk was het de bedoeling om er op die manier een fijn cadeautje voor in de schoen van te maken. Maar door het kleine formaat verliezen de gedetailleerde illustraties voor een stuk hun effect. Bovendien mist het boekje de majestueuze uitstraling van een groot voorleesboek, waar je lekker mee in de zetel kruipt en met z’n allen bij kunt wegdromen. En net die sfeer maakt toch ook het feest van Sinterklaas. [Katrien Maris] Verberg tekst

Goof-zonder-oog staat op de uitkijk van de boot van de vader van Aadje Piraatje. In de verte ziet hij een schip, een stoomboot. Stille Cornelis wil het schip direct enteren, maar Aadje Piraatje weet wel beter. Het is de stoomboot van Sinterklaas die langszij komt en Sinterklaas komt aan boord. De stoere piraten zijn opeens toch een beetje minder stoer. Klein formaat prentenboekje speciaal voor de sinterklaastijd. De ontmoeting tussen Sinterklaas en de piraten wordt op humoristische wijze uitgewerkt, waarbij enkele zinnen uit bekende sinterklaasliedjes goed geïntegreerd zijn in het verhaal. De tekst laat zich prima voorlezen, mede dankzij het goed volgehouden, ritmische en nergens gekunstelde rijmschema abcb. De kleurenillustraties met veel details, de nodige spanning en humor, geven het verhaal een extra dimensie. Erg aantrekkelijk, uitnodigend omslag. Over Aadje Piraatje verschenen diverse succesvolle prentenboeken; het eerste deel, 'Aadje Piraatje'* werd in 2010 bekroond met een Zilveren Griffel, Vlag en Wimpel (illustraties) en een Leespluim. Heruitgave in iets groter (maar nog steeds klein) formaat. Vanaf ca. 4 jaar. Verberg tekst

Aadje Piraatje ontdekt op zijn piratenschip een stipje in de verte. Het is de stoomboot van de Sint. De piraten enteren de stoomboot, maar worden wel stil van het feit dat de Sint hen eigenlijk pakjes komt brengen. Ze weten zich geen houding te geven. De stoere piraten worden verlegen. De Sint wil graag dat ze voor hem een liedje zingen om hem te bedanken. En Aadje zingt: Zie de maan schijnt door de masten. Makkers, staakt uw wild geraas. Want vanavond zijn er gasten: Zwarte Piet en Sinterklaas.
Piepklein boekje over Aadje Piraatje dat makkelijk in je handtas past. Het is ook maar een mini-verhaaltje, maar de illustraties zijn schitterend. De piraten zijn echte karikaturen die zeker geen stoerheid uitstralen en de helpers van de Sint zijn zeemeeuwen: gekker kan het niet!